ஆங்கில பிரதிபெயர்

ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போல ஆங்கிலத்தில் உச்சரிப்புகள் பெயர்ச்சொற்களை மாற்ற உதவுகின்றன. நீங்கள் தனிப்பட்ட, உடைமை, பிரதிபலிப்பு, ஆர்ப்பாட்டம், காலவரையற்ற மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம்.

வழிமுறை கையேடு

1

தனிப்பட்ட உச்சரிப்புகள் (தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்) பெயர்ச்சொல் வழக்கில் பெயர்ச்சொற்களை மாற்றுகின்றன. ஒற்றை மற்றும் பன்மை என்ற 3 நபர்கள் உள்ளனர். 1 ஒருமையின் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர் நான் (நான்). இந்த வார்த்தையின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், அது எப்போதும் பெரிய எழுத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கும். பன்மையில் முதல் நபர் நாங்கள். இரண்டாவது நபர் மற்றும் ஒருமை நீங்கள் (நீங்கள், நீங்கள்) ஒரு பிரதிபெயராகும். மூன்றாவது நபர் ஒருமை அவர் (அவன்), அவள் (அவள்), அது (அவன், அவள், அது). உயிரற்ற பொருள்களுக்கான வாக்கியத்தில் பெயர்ச்சொற்களையும், விலங்குகள் மற்றும் "குழந்தை" என்ற வார்த்தையையும் இது மாற்றியமைக்கிறது. மூன்றாவது நபர் பன்மை அவர்கள்.

2

பொருளின் இணைப்பைக் குறிக்க சாத்தியமான உச்சரிப்புகள் (சொந்தமான பிரதிபெயர்கள்) பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இரண்டு முக்கிய வடிவங்கள் உள்ளன: இணைக்கக்கூடிய மற்றும் முழுமையான. முதல் வடிவத்தில் (என், எங்கள், உன்னுடையது, அவனது, அவள், அதன், அவற்றின்) சொந்தமான பிரதிபெயருக்குப் பிறகு, தொடர்புடைய பெயர்ச்சொல் எப்போதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, “என் பிளாட்” (“என் பிளாட்”), மற்றும் முழுமையான வடிவத்தில் (என்னுடையது, நம்முடையது), உங்களுடையது, அவனது, அவளுடையது, அவர்களுடையது) பெயர்ச்சொல் பயன்படுத்தப்படவில்லை. உதாரணமாக, "இந்த பிளாட் என்னுடையது".

3

ரிஃப்ளெக்சிவ் உச்சரிப்புகள் (ரிஃப்ளெக்சிவ் பிரதிபெயர்கள்) "-தன்னை" என்ற பின்னொட்டு மூலம் சொந்தமாக உருவாக்கப்படுகின்றன, இது ஒருமையில் உள்ள சொந்தமான பிரதிபெயருடன் சேர்க்கப்படுகிறது, மற்றும் பன்மையில் "-அவர்கள்" என்ற பின்னொட்டு சேர்க்கப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியில், அவை "-s (கள்)" துகள்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, "உங்களை நீங்களே வெட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்" ("உங்களை நீங்களே வெட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்"), அத்துடன் பிரதிபலிப்பு அல்லது வலுப்படுத்தும் பிரதிபெயர்கள்: நீங்களே, நீங்களே, நீங்களே, நீங்களே, நீங்களே, நீங்களே. உதாரணமாக, "அதை நீங்களே செய்யுங்கள்!" ("அதை நீங்களே செய்யுங்கள்!").

4

நெருக்கமான பொருள்களைக் குறிக்க (இது - இது, இது, இது, இவை - இவை) மற்றும் தூரத்தில் (அது - அது, அது, அது, அந்த - அந்த) குறிக்க ஆர்ப்பாட்ட உச்சரிப்புகள் (குறிக்கும் பிரதிபெயர்கள்) பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த பிரதிபெயர்களில் "அத்தகைய" - "அத்தகைய" என்ற சொல் அடங்கும், இது பொருளின் தரத்தை குறிக்கிறது.

5

பிரதிபெயர்களின் மற்றொரு குழு காலவரையற்றது மற்றும் எதிர்மறையானது. முதலாவது சில மற்றும் ஏதேனும், அதாவது "சில, சில, சில, " மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் யாரோ, யாராவது (யாரோ), ஏதாவது, எதையும் (ஏதாவது), எங்கோ, எங்கும் (எங்காவது- பின்னர்). இந்த வழக்கில், காலவரையற்ற உச்சரிப்பு சில மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல்கள் உறுதியான வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் ஏதேனும் மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல்கள் - கேள்விக்குரிய மற்றும் எதிர்மறையாக துகள் இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, "நான் சில புத்தகங்களைப் படிக்க விரும்புகிறேன்" ("நான் சில புத்தகத்தைப் படிக்க விரும்புகிறேன்"), ஆனால் "உங்களுக்கு ஏதாவது புத்தகம் கிடைத்ததா?" ("உங்களிடம் ஏதாவது புத்தகம் இருக்கிறதா?"). ஆங்கில மொழியிலும் எதிர்மறை பிரதிபெயர் இல்லை (இல்லை) மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல்கள் உள்ளன - யாரும் (யாரும்), எதுவும் (எதுவும் இல்லை), எங்கும் (எங்கும்) இல்லை.